erral's weblog

Mikel Larreategiren bloga

Bilboko perlak

Hona hemen igandeko artikuluan aipatzen nuen perletako bat.  2007/11/28 - 01:55:04

Euskal Xake Txapelketen politika linguistikoa

Bai, guztiok daukagu honen errua, baina norbaitek zerbait esan egin behar du. Azkenaldian modan dago Euskal Herrian xake txapelketa garrantzitsuak antolatzea. Garrantzitsuak diot, munduko jokalari onenetakoak etortzen direlako ez komunikabideetan garrantzia handia ematen diotelako. Adibide gisa hor ditugu, Bilboko jaialdia edo Gasteizko Txapelketa. Hala ere Txapelketa horietan euskararen presentzia oso urria zen. Bilbokoan, webgunea eta eskuprograma bazeuden euskaraz, baina ez euskara batuan, euskara bantuan baizik. Trantsizio garaiko esaldia da, Fisika Nuklearra euskaraz irakasteko bi gauza jakin behar zirela: Fisika Nuklearra eta euskara. Xakearen inguruko gauzak euskaraz idazteko ere, bi gauza ezagutu behar dira: xakea eta euskara. Bilbokoan, gaztelaniazko testuak itzultzaile batek itzuli zituen, xakeari buruz ideiarik ez zuen itzultzaile batek, adibidez, Torneo de ajedrez relámpago , Xake tximista leihaketa gisa itzuli zuen, relámpago horrek zer esan nahi duen jakin gabe (15 minututik beherako partidak zirela), edo Copa Mundial de Ajedrez a Ciegas , Itsuka Xakearen Munduko Kopa (jau bat atzetik jartzea bakarrik faltata). Hori eta eskuprograma ikusita (eskuprograma Euzkal Errian Euzkaraserako perla bat da, ea bihar eskaneatzerik dudan), antolakuntzako kide bati itzulpenak nork egin zituen galdetu nion, hori horrela ezin zela jarri esanez. Nik ere izango dut erru apur bat, Bilboko jaialdian epaile gisa egon nintzen antolatu ziren bi tximista txapelketetan , eta bietako lehenengoan euskaraz egin nuen aurkezpena. Guztiak begirada arraroarekin begiratu ninduten hau zertan dabil esango balute gisa, eta gaztelaniaz hitz egitera pasatu nintzen. Gasteizen, aldiz, lana errazagoa izan zen. Han ez zegoen euskararen presentziarik. Ez karteletan, ez joku gelan, ez webgunean eta ez inon. Ni, nire aldetik, saiatzen naiz gidatzen ditudan txapelketetan aurkezpenak euskaraz egiten. Donostiako Nazioarteko Txapelketan, jokalarientzako oharrak hiru hizkuntzatan egiten ditugu: euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez, datorren urtean frantsesez ere egin beharko ditugu, gero eta jokalari gehiago etortzen baita Baiona ingurutik txapelketa jokatzera, eta zoritxarrez ez dakite euskararik (bai ordea Baionako klubeko arduradunetako batek, gorantziak Peio !). Azkoitian jokatu ziren gazteentzako Kutxa Txapelketaren bi finaletan, euskara hutsean egin nituen aurkezpenak. Gaur Azkoitian jokatu den Gipuzkoako Xake Aktiboko 1go Txapelketan ere, sarrerako hitz guztiak euskaraz egin dizkiet bertan bildutako xakelari gazteei eta sari banaketan ere euskaraz egin dut. 2006 eta 2007an Eibarren antolatu ditugun Euskadiko Kadete eta Jubenil mailako txapelketetako sari banaketa ere euskara hutsean egin nuen, nahiz eta bertan gaztelaniaz bakarrik zekiten Federazioen ordezkariak egon. Orain, Gipuzkoako Xake Txapelketak direla eta, prentsa oharrak bidaltzen ditugu komunikabideetara Gipuzkoako Xake Federaziotik. Nahiz eta ez diguten ezer argitaratzen (eskerrik asko Mikel Zubiari Herri Irratian egiten duen tarteagatik), EiTBren blogetako batean argitaratzen ditugu prentsa-oharrak. Gureak bi hizkuntzatan daude, baina atzo adibidez, Sestaoko Xake Txapelketaren inguruko prentsa-oharra irakurri nuen bertan, baina gaztelaniazko blogean bakarrik, euskarazkoan gure prentsa oharrak daude bakarrik. Klubaren izenean bidaltzen ditudan prentsa-oharrak ere bi hizkuntzetan bidaltzen ditut, eta webgunean txandaka argitaratzen ditut, aste baten euskaraz eta bestean gaztelaniaz. Federazioen webguneak ere ez dira libratzen, Euskal Xake Federakuntzarena esaterako, nahiz eta Joseba Otanok asko lagundu, edo Bizkaikoa, azken hau seguraski onena, guztia bi hizkuntzatan nahiz eta guztia orrialde berean egon, eta nahiz eta noizean behin perlaren bat izan. Ni zuzendaritzako kide naizen Gipuzkoakoan neu hasi nintzen euskarazko atalarekin, baina lan guztia bi aldiz egin behar zen eta itzultzailearen lana egin behar nuen, argitaratzen genituen albiste guztiak itzuliz, eta azkenean informazio atzeratua izateko, euskarazko atalik ez edukitzea erabaki genuen. Webgunearen sistema aldatu eta eduki kudeaketarako zerbait jartzen badugu, animatuko naiz berriz ( Plone adibidez ;)) Lan asko dugu oraindik egiteko, baina xakean ere, gure bizitzaren beste zati handi bat den aldetik, euskararen presentzia indartu egin behar dugu, eta horretarako guztiok egin behar dugu lan, baina batez ere euskaraz dakigunok. Baina zer nahi duzue ba, Garai eta Eusko Jaurlaritzaren dekretuaren aurkako ekintzetan, Xake kirola da! zioen presidentea izan bagenuen? ( Gerardo, gogoratzen zara nola Bilboko Moyua plazan, buelta eman eta "xake a ! a rekin!!" esan zenidan?)  2007/11/26 - 00:48:03

Beste lau Plone prest

Iazko azaroan argitaratu genituen bi Plone webgune berri.: Goiena.net eta Unibertsitatea.net. Aurtengo azaroa ere ez da atzean geratuko, eta argitaratu berri ditugu beste lau Plone: Karkara.com - Orio eta Aiako orainkaria, Zingizango.com - Legazpiko Euskara Elkartea, Amorebieta-Etxanoko Udala eta IMH - Elgoibarko Makina Herramintaren Institutua, azken hau Tolon eta Kororen lan itzelarekin batera. Hurrengoak? Ba ikusiko dugu, baina azken urte honetan asko ikasi dugu. Gure Plone sektak beste partaide bat ere badu, Lur, argazkian nirekin eta Ploneren 3. bertsioaren bultzatzaile handienetakoa izan den Martin Aspelirekin ageri dena. Hurrengo pausuak Plone 3 erabiltzea, produktuak Python arrautza bihurtzea eta Buildout erabiltzea izango dira. Badarabilt zerbait eskuartean. Honetan aritu nahi duzu? Ez ahaztu CodeSyntaxek zu bezalako hackerrak behar ditu.  2007/11/10 - 19:52:07

Txikitako oroitzapenak

Merkatu plaza itxi eta lekuz aldatu bihar dabela-eta, Urkusuko Torrietan dakagun garajian lekua egitten ibilli giñan lehengunian, amak plazako almazenian dakazen gauza batzuk garajera ekartzeko. Torrietako obrak dirala eta, garajia guztiz zikinduta zeuan, hautsez beteta. Hori garbittu eta bihar ez diran trastuak ataratzen ibilli ginan. Eta han nun agertu zan, txikitxako Sancheski xa. Sekula ez nintzan bape habilla izan Sancheski xakin, baina arratsalde bat baiño gehixago pasau genduan Urkusuko torrietan bertan 13 zenbakidun torriak dakan aldapatik Peñaneko parketxora bajatzen. Fraka eta txandal bat baiño gehixagotako belaunburuak urratu izan doguz... Beste patinete bat be euki neban, Sancheski hau baino estuagua zan, naranja zan.  2007/11/01 - 02:16:03

Zertarako irekitzen dute KUTXA arratsaldetan?

Eibarko Toribio Etxebarria kalean KUTXAren bulego bat dago. Bulego hori arratsaldez irekita egon ohi da. Kurtsibaz jarri dut irekita hori, ateak zabalik izaten dituelako bakarrik. Barruan langile bat, belarri batetik besterainoko irrifarrearekin zure eragiketa guztiak kutxazainean nola egin erakusteko. Besterik ez dute egiten. "Horretarako bulegora joan behar duzu": Horretara etorri naiz ba! "Bai, baina hori goizez bakarrik egiten da". Bikain. Horretarako ez ireki bulegoak arratsaldez. Ez dizute eragiketa ziztrin bat ere egiten uzten. Egin nahi duzuna kutxazainean egin badaiteke, orduan erakutsi egingo dizu, bestela "bihar goizean etorri behar duzu". Pofale.  2007/10/23 - 01:33:14

Eibarko Klub Deportiboko xakelariak: urte osoa buruari eragiten

Margari Olañetak eskatuta, Eibar Aldizkariaren Arrateetako alerako idatzitako artikulua Urte osoko laburpena egitea ez da lan xamurra izaten ia-asteburuoro ekintzaren bat edukitzen duten taldeentzat. Azken urte honetako laburpena 2006ko uztailaren 1ian hasiko da, XXII. Eibarko Hiria - Jose Mari Kruzetaren omenezko txapelketa jokatu zen egunean. 18 talde eta 72 lagun bildu ginen Untzagako zuhaitzen kerizpean urteroko txapelketa jokatzeko. Txapela Errenteriara joan zen, hango Fomento-Beraun taldeak irabazi baitzuen txapelketa 58 puntu irabaziz. Oporraldiari bukaera era egokian emateko, Deporreko jokalariek hiru txapelketetan hartu zuten parte irailean. Jose Ricardo Gomezek, Espainia mailan jokatzen den txapelketa handienetako batean Barcelonako Sants-eko Txapelketan hartu zuen parte. Haritz Garrok, Cantabriako Vioño herrixkako Valentziako Amabirginaren omenezko txapelketan hartu zuen parte Euskal Xake Federakuntzak gonbidatuta eta irail bukaeran, Haritz Garro, Diego Olmo eta Edu Olabek Donostiako Gros Xake Taldeak antolatutako txapelketan hartu zuten parte. Udagiroa atzean utzita, Gipuzkoako Bakarkako Txapelketen garaia etorri zen urriarekin batera. Gipuzkoako Xake Federakuntzari eskatuta, Gipuzkoako Bakarkako Txapelketa Nagusia eta Bigarren Mailako Txapelketa antolatu zituen Deporren Xake Batzordeak Arrate Kultur Elkartearen egoitzan 2006ko urria eta abendua artean, 7 larunbatez. Txapelketa nagusian Jon Arana, Diego Olmo, Emilio Freire eta Manuel Lopezek hartu zuten parte, eta bigarren mailakoan Haritz Garro, Julen Garro eta Aitor Arroitajauregik. Nabarmentzekoak dira eibartarrek lortu zituzten emaitzak, Jon Aranak, 1go mailako lehen jokalari gisa bukatu eta Gorengoen mailarako igoera lortu baitzuen Txapelketa Nagusian, eta Haritz Garrok partida guztiak irabazita bereganatu zuen Bigarren Mailako txapelketa. Azkoitian antolatu zen Hirugarren Mailako Txapelketan Edu Olabe eta Mikel Baenak hartu zuten parte. Txapelketa hauekin batera, Gipuzkoako Kadete mailako txapelketan hartu zuten parte Deporreko jokalari Edu Olabe eta Diego Olmok, eta 2. eta 3. postua lortu zuten, hurrenez-hurren txapelketa hartan. Gabonetan, Gipuzkoako Jubenilen Txapelketa jokatu zen Donostian, eta han ere eibartarren partehartzea nabarmentzekoa izan zen. Haritz Garro, Edu Olabe eta Aitor Arroitajauregik hartu zuten parte bertan eta Haritzek bigarren postua lortu zuen Iñigo Martin txapeldunaren atzetik, urtea bukatzeko modu ezin hobea. Urte berriarekin batera, guretzat txapelketa garrantzitsuena izan ohi dena hasi zen, Gipuzkoako Taldekako Txapelketa. Azken urteetan bezala talde bi aurkeztu genituen bertara, Lehenengo eta Hirugarren mailetan. Lehenengo mailako taldea Maykel Hernandez, Jose Luis Amado, Haritz Garro, Diego Olmo, Jon Arana eta Manuel Lopezek osatu zuten eta Hirugarrenekoa, Emilio Freire, Mikel Larreategi, Julen Garro, Edu Olabe, Aitor Arroitajauregi eta Mikel Baenak. Hasiera hain ona egin ez arren, bizkor hasi zen Lehenengo Mailako taldea partidak irabazten eta azkenengo txandara mailaz igotzeko aukerarekin heldu zen. Azkenean, sailkapenean Donostiako Easo taldearekin berdinduta gelditu ziren eta bigarren postuarekin konformatu behar izan ziren eibartarrak, hala ere datorren urtean berriz saiatuko dira igoera lortzen. Hirugarren mailako taldeak ere oso gertu izan zuen igoera. Urte guztian zehar lehenengo postuan joan ostean, azken aurreko txandan lortutako emaitza txar baten ondorioz hirugarren postuarekin konformatu behar izan ziren. Taldekako Txapelketa bukatuta, Euskal Herri mailan jokatzen den Nazioarteko Txapelketa handienean hartu zuten parte Deporreko Jon Arana, Haritz Garro, Julen Garro, Edu Olabe eta Aitor Arroitajauregik, Donostiako Nazioarteko Txapelketa irekian, justu Euskadiko Txapelketen aurreko astean. Izan ere, hirugarren urtez jarraian, Euskal Xake Federakuntzarekin elkarlanean, Euskadiko Kadete eta Jubenilen Txapelketak antolatu genituen Unibertsitate Laboralaren egoitzan, nola ez, jokalari eibartarren partehartzearekin. Jubenil mailan Haritz Garrok hartu zuen parte eta Kadete Mailan, Diego Olmo, Edu Olabe, Julen Garro, Aitor Arroitajauregi eta Mikel Baenak. Kadete mailan emaitza ezin hobeak lortu zituzten eibartarrek, Diego Olmo azpitxapeldun gelditu baitzen txapeldunaren puntu berberekin partidarik galdu gabe, eta Julen Garro 6. postuan sailkatu zen. Bigarren postuak, Diegori Espainiako Kadete Mailako Taldekako eta Bakarkako Txapelketetan parte hartzeko txartela eman zion. Gipuzkoako Eskolarteko Txapelketak jokatu ziren apiril bukaeran Donostian, bakarkakoan Julen Garro, Aitor Arroitajauregi eta Mikel Baenak hartu zuten parte, eta lehenengo biek 3. eta 4. postuak lortu zituzten, eta hurrengo egunean, Asier Belategirekin batera, Mogel Isasi ikastetxeko laukoteak Gipuzkoako Taldekako Txapelketa irabazi zuen, horrela Euskadikora Sailkatuz. Maiatzarekin batera, Donostiako Gros Xake Taldeak antolatzen duen Udaberriko Txapelketa Irekian jarri zituzten begiak eibartarrek. Jon Arana, Haritz Garro, Diego Olmo, Edu Olabe, Aitor Arroitajauregi eta Mikel Baenak hartu zuten parte bertan, eta Haritz Garro 4. postuan sailkatu zen eta Jon Arana 6. Euskadiko Infantil mailako txapelketak ere jokatu ziren tartean, Aitor Arroitajauregi eta Julen Garro zeuden berauek jokatzeko sailkatuta, eta Aitorrek 2. postua lortu zuen bertan. Taldekako Txapelketarako ere sailktu zen Mogel Isasiko laukotea, eta oraingoan 3. postuan sailkatu ziren Getxon jokatutako txapelketan. Euskadiko Txapelketan lortutako txartelari esker, ekainaren 25etik 30era Jaengo Mengibar herrian izan da Diego Olmo, Euskal Selekzioarekin batera Espainiako Kadete Mailako Taldekako Txapelketa jokatzen. Selekzioak 12. postua lortu du, eta Diegok jokatu dituen 5 partidetatik 4 irabazi ditu, puntuen %80 lortu eta txapelketa bikaina eginez. Urteari errepasoa eginda, hemen gaude berriz ere ekainaren 30ean, eta San Juan jaien barruan XXIII. Eibarko Hiria - Jose Mari Kruzetaren omenezko Txapelketan. Aurtengoan, orain bi urte bezala, Donostiako Gros Xake Taldeak eraman du txapela. Aurten ere 18 talde eta 75 jokalari bildu dira Untzaga plazan. Uztaila hasi berritan ez ditugu gure ekintzak geldituko, uztailaren 5etik 14ra, Espainian jokatzen den Nazioarteko Txapelketa handienean (guztira 500 bat jokalari) hartuko dute parte Haritz Garro, Diego Olmo eta Edu Olabek. Gainera, Euskadiko Txapelketan lortutako bigarren postuagatik, Diego Olmok Espainiako Kadete Mailako bakarkako txapelketan hartuko du parte uztailaren 21etik 27ra Linares hirian, Linaresko Nazioarteko Txapelketa famatua jokatzen den toki berean. Urte guztia ekintzaz beteta, pieza eta xake taulen aurrean, erlojuari begira. Hala ere erlaxatzeko astia ere izaten dugu, adibidez ostiralero Klub Deportiboan arratsaldeko 18:00tatik aurrera, hortxe biltzen gara gure arteko kontuak esan, barre egin, eta nola ez, xakean jokatzeko. Etorri nahi duzunean ! Mikel Larreategi  2007/10/04 - 05:56:08

Urriaren 25a

Zer daukagu euskaldunok urriaren 25arekin? Orain dela ia 200 urte, 1839an Se confirman los fueros de las provincias vascongadas y de Navarra sin perjuicio de la unidad constitucional de la monarquía famatua izan zen, 1979an Gernikako Estatutua onartu zuten euskaldunek, 2003an Ibarretxek Ibarretxe Plana ezagutarazi zuen eta datorren urtean, 2008an, Ibarretxek herri galdeketa egingo du. Badirudi euskaldunen jai-eguna, Aberri Eguna barik (Aste Santuko bazko-igandean izan ohi dena), urriaren 25a izan beharko dela. Beno, jai-eguna edo "porrot-eguna" agian, gauzak nola joan diren ikusita... (foruak galduta, Gernikako Estatutua ejem, Ibarretxe Plana ejem, ...)  2007/09/28 - 17:29:04

Hasi da Munduko Xake Txapelketa

Orain bi urte bezala Ameriketan jokatuko da Munduko Xake Txapelketa gaurtik aurrera. Mexico Hirian 15:00ak zirenean (Euskal Herrian 21:00ak), hasi dira hurrengo Munduko Txapelduna erabakitzeko partidak. Berriz ere 8 jokalari. Berriz ere munduko indartsuenak (Topalov izan ezik). Berriz ere guztiak guztien aurka eta elkarren artean bi partida. Partidak zuzenean jarrai daitezke bai webgune ofizialean eta baita beste hainbat lekutan ere ( ICC edo PlayChess-en ere). Aukeratuak zortzi hauek dira ( FIDEren zerrendan duten postuaren arabera: - 1 Vishwanathan Anand 2792 IND - 2 Vladimir Kramnik 2769 RUS - 5 Alexander Morozevich 2758 RUS - 7 Peter Leko 2751 HUN - 8 Levon Aronian 2750 ARM - 12 Peter Svidler 2735 RUS - 13 Boris Gelfand 2733 ISR - 14 Alexander Grischuk 2726 RUS Hala ere Txapelketa hau ez da arazoetatik libratu. Krammikek Topalov desafiatu, Elistan Topalov eta Krammikek jokatu, Topalovek Krammik tranpak egiten zituelako salatu, Krammikek irabazi, Topalov hurrengo Munduko Txapelketatik kanpo utzi eta istorio guztien ondoren. FIDEk Topalov berriz ere Munduko Txapelketaren zikloan sartzeko modua asmatu zuen nahiz eta inork ez ulertu guztia zikinduta dagoela garbi dago. Anand berak ere FIDEri kritika egin dio Topalov eta Krammiki gauzak erraz jartzen dizkiolakoan. Ikusiko dugu. Aurrekoan Argentinatik izan bazen, aurten Mexicotik etorriko da txapelduna .  2007/09/13 - 22:09:04

Wifi duan (benetan?)

Hauteskunde kanpainan PSE-EEk Eibarko kaleetan zehar wifi bidezko internet dohako sarrera agindu zuen . Hau da, haririk gabe, inora kable bat konektatu gabe, Untzagan jarri eta Interneterako konexiñua. El Correok agostuan zihar faszikuluka saldu deskun PSE-EE eta EAren arteko gobernu hitzarmenian be bazeguan kontu hori. Juan zan astian be 2009rako egongo dala esaten zeskun Correok, udala horretarako lehenengo pausuak emoten hasi dala esanez Hala ta guztiz be, bigarren albiste honetan, ez dau inun "gratuita" aipatzen. Hori holan, atzo Noticias de Gipuzkoan zera irakorri geinkian Donostiari buruz, Donostiako kosta zati guztira wifia zabaltzearen inguruan: Ramos recordó que este servicio municipal es de pago, ya que, según la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, las instituciones públicas incurrirían en un caso de competencia desleal hacia las operadoras de telefonía si ofrecieran gratis la conexión a Internet. Zertan gelditu(ko) da orduan Eibarko Udalaren "Wifi dohainik" proiektua?  2007/09/05 - 09:25:04

The Organization itzuli da oporretatik

Ba hori, itzuli direla. En fin. Ez da kasu honetarako egindako letra, orain urte batzuk Prestige ontzia hondoratu zenekoa baino, baina La Fugaren abesti baten zatitxo bat aplikagarria da hemen ere: No me canso de soñar que cuando salga el sol la playa limpiará. Y apago mi televisor que de tanto dolor no para de llorar. Nunca mais.  2007/08/24 - 20:06:53