Kultura

Ekitaldi kulturalen berri ematen duten iturriak, eta zenbait kultur-jardueren ingurukoak.

Julio Sotok irabazi du 2015eko Nafarroako Bertsolari Txapelketa

Julio Sotok irabazi du Elizondoko Baztan pilotalekuan jokatu berri den 2015eko Nafarroako Bertsolari Txapelketako finala. 1.250 bertsozalek jarraitu dute finala bertatik bertara. Bigarren postua Xabier Terrerosentzat izan da eta, haren ondotik, Eneko Lazkoz, Oskar Estanga, Eneko Fernandez, Ander Fuentes, Julen Zelaieta eta Aimar Karrika sailkatu dira.  Bertsozale Elkartea 2015/03/28 - 23:51:02

Julio Sotok irabazi du 2015eko Nafarroako Bertsolari Txapelketa

Julio Sotok irabazi du Elizondoko Baztan pilotalekuan jokatu berri den 2015eko Nafarroako Bertsolari Txapelketako finala. 1.250 bertsozalek jarraitu dute finala bertatik bertara. Bigarren postua Xabier Terrerosentzat izan da eta, haren ondotik, Eneko Lazkoz, Oskar Estanga, Eneko Fernandez, Ander Fuentes, Julen Zelaieta eta Aimar Karrika sailkatu dira.  Bertsozale Elkartea 2015/03/28 - 21:46:02

Errezitaldia Beasainen

Markel Ormazabalek eta Oier Gonzalezek Burdin hariak eta plastikozko koilarak errezitaldia egingo dute martxoaren 28an (larunbata) 15:00etan Besaingo gaztetxean.  Literatur Emailuak 2015/03/28 - 15:32:02

"Eibar Industriala 2014" hilabete amaieraraino ikusgai

Aldi baterako erakusketa hau, XXI. mendeari eskainitako aretoan ikusgai duzue datorren martxoaren 29a bitartean.  Armagintzaren Museoa. Museoaren jarduerak 2015/03/28 - 07:39:03

Zer nolako beharra emakumeena! Jarduera berria museoan

Emakumearen Nazioarteko egunarekin bat eginik, datorren martxoaren 7an, Armagintzaren Museoak ekintza berria sustatu du 8-99 urte bitarteko edozein norbanakori zuzendua. Hitzordua, arratsaldeko 5etan.  Armagintzaren Museoa. Museoaren jarduerak 2015/03/28 - 07:39:03

Finalari begira jarri da Gipuzkoako Eskolartekoa

Azkoitian jokatu zen ostegunean Gipuzkoako Eskolarteko Txapelketako laugarren eta azken kanporaketa. Jon Ander Iriondok eta Paul Iruretagoienak lortu zuten bertan finalerako txartela. Saio horren ostean, osatuta gelditu da Iruneko finalean kantatuko duen bertsolari taldea.  Bertsozale Elkartea 2015/03/27 - 19:59:03

Txoriak kolpeka Ean

Bernardo Atxagaren Txoriak kolpeka liburuaz berba egingo dute martxoaren 27an (ostirala) 19:30ean Eako Eskolondo liburutegian.  Literatur Emailuak 2015/03/27 - 19:44:03

Zhang Yimouren film berriak irekiko du Giza Eskubideen Zinemaldia

 Kaixo.com - Berriak Kultura Euskadi 2015/03/27 - 18:14:03

Dantzaren hilabetea hasiko da Gipuzkoan

Gipuzkoako Dantza Profesionalen Elkarteak, Nazioarteko Dantzaren Egunaren harira antolatutako Dantzaren hilabeteko ekitaldiak Donostian, Andoainen eta Errenterian egingo dira aurten. 1996an antolatu zen lehenengoz jai hau eta oraingoa hogeigarrena izango da. Dantzaren Nazioarteko Eguna 1982an ezarr...  Dantzan 2015/03/27 - 12:45:02

15 milioi euroko balioa duen Picassoren lan lapurtu bat aurkitu dute

 Kaixo.com - Berriak Kultura Euskadi 2015/03/27 - 12:15:04

Dena prest, Nafarroako Bertsolari Txapelketako finalerako

 Kaixo.com - Berriak Kultura Euskadi 2015/03/27 - 12:15:04

Baleapop festibala laguntzaile bila

2015eko agorrilaren 5etik 9ra Donibane Lohizunen iraganen den Baleapop festibalak grafistak eta desinatzaileak bilatzen ditu bere seigarren edizioaren eszenografian lan egiteko. Karia hortara, hiru workshop antolatuak izanen dira. Izenak oraidanik eman daitezke.  Albisteak 2015/03/27 - 11:08:03

Europan 13, Irunen

Europan arkitektura-lehiaketa ospetsuaren 13. edizioa abian da. Izena emateko epea duela pare bat aste zabaldu zen. Gogoratu 40 urte baino gutxiagoko arkitektoek soilik har dezaketela parte. Aurten, azken urteotako ohiturari jarraiki, Euskal Herriko eremu bat aukeratu daiteke lehiaketa egiteko: Irungo Jarraitu irakurtzen  Aldiri 2015/03/26 - 22:54:10

Uribe Kostak irabazi du Bertsolari Gazteen XIII. BBK Sariketa

Lea-Artibairen kontra jokatu dute finala Bilboko Kafe Antzokian; giro ederran amaitu da XXIII. BBK Sariketa.  Bertsozale Elkartea 2015/03/26 - 22:37:03

Umeek gezurra esaten dutenetik Lizarran

Uxue Apaolazaren Umeek gezurra esaten dutenetik ipuin liburuaz jardungo dute martxoaren 26an (osteguna) 19:30ean Lizarrako liburutegian.  Literatur Emailuak 2015/03/26 - 20:18:02

Götz eta Meyer Gasteizen

David Albahariren Götz eta Meyer liburua aztertuko dute martxoaren 26an (osteguna) 20:00etan Gasteizko Ignacio Aldecoa kultur etxean.  Literatur Emailuak 2015/03/26 - 20:18:02

Arrazoi gehiago Euskal Liburutegiaren alde

Urriaren 26ko 11/2007 Legea, Euskadiko Liburutegiei buruzkoa, 2007ko azaroaren 19an indarrean sartu zen, 222 zenbakiaren Euskadiko Buletinean argitaratu zen. Hortaz, 2007. urtetik 8 urte igaro ondoren Lege horretan agertzen diren artikulu gehienak eta garrantzitsuenak ez dira bete, ez dira garatu. Urteak eta urteak itzaron ondoren, azkenean 11/2007 Legea indarrean jarri zen, aspalditik liburu eta liburutegi arloan ibiltzen garenok aldarrikapen hau errealitate bihurtu zen, Euskadiko Liburuegiei buruzko Legea argitaratu zen. 8 urte iragan ondoren argi eta garbi esan dezakegu Eusko Jaurlaritzak ez duela bete Legeak dioena, eta ez daukala inongo asmorik betetzeko. Zoritzarrez kultura arloan Euskadin ohituta gaude indarrean dauden legeak ez betetzen, 7/1990, Euskal Ondare kulturarena lekuko. Lege horrek, jadanik 1990an euskal ondare bibliografikoa eta liburutegi sistema arauzten zituen, eta horretarako Euskadiko Sistema Nazionala sortu zen. Espreski hori ez gertatzeko, duela 24 urte gertatutako gerta ez daitezen, 11/2007 Legean lortu genuen sartzea artikulu hauek: Euskadiko Liburutegi sistemaren funtzioak, eta Euskadiko Liburutegia 2009 urtea baino lehenago sortuta izan beharko luke. Bederatzi gai legearen artikulu garrantzitsuetan oinarrituta Euskadiko Liburutegien Sistema aztertu ditugu, batez ere Euskadiko Liburutegiaren ataleri erreparatuz: I. Euskadiko Liburutegi Sistemaren funtzionamendua, planifikazioa, antolaketa... Art. 1 “Lege honen xedea da funtsezko oinarri eta egiturak ezartzea EUSKADIKO LIBURUTEGIA Sistemaren planifikazio, sorrera, antolaketa, funtzionamendu eta koordinazioarako”... Lehenik eta behin adierazi behar dugu hori ezinezko bihurtu dela Legea garatu ez delako. Zeinek egingo du sistemaren planifikazio, antolaketa, koordinazioa... sistemaren buru izan behar zuena sortu barik? Bigarren xedapenak dio EUSKADIKO LIBURUTEGIA abian jarri arte, Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Liburutegi Zerbitzuak beteko ditu haren eginkizunak. Nola egin daitezke hori kudeatzen duen Liburutegi zerbitzu horrek aldatu barik, aurrekontua eta pertsonal kopuru egokirik gabe? Legea indarrean baino lehenago zeukan aurrekontu berarekin eta pertsonal berarekin funtzionatzen baitu. Art. 6. 2.– Eusko Jaurlaritzan kulturaren alorreko eskumenak dituen sailari dagokio Euskadiko Liburutegi Sistemak eskaintzen dituen liburutegi-zerbitzuen planifikazioa aurrera eramatea. II. Lankidetza printzipioa Art. 4 Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio orokorrak lankidetzan jardungo du toki-administrazioekin eta lurralde historikoetako, Estatuko, beste autonomía erkidegoetako eta euskararen hizkuntza-esparruko liburutegi-erakundeekin, liburutegi-zerbitzuak sustatu eta hobetzeko. Art. 6. 1 Euskadiko Liburutegi Sistema Euskal Autonomia Erkidegoko organo, liburutegi eta liburutegi-zerbitzuen multzo antolatua da eta liburutegi-baliabide guztiak hobeto aprobetxatzea du helburu, elementu guztien koordinazioan eta lankidetzan oinarrituta. Borondatea ez da nahiko, baliabideak, aurrekontuak, tresnak eta autoritatea eduki behar da. III. Sistemaren osaera Art. 7 Hauek dira Euskadiko Liburutegi Sistema osatuko dutenak: a) Irakurketa publikoko sarea. b) Euskadiko Liburutegia. c) Unibertsitate eta ikastetxe publikoetako liburutegiak. d) Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren menpekoak izan arren, irakurketa publikoko sarean sartuta ez dauden liburutegiak. e) Irakurketa publikoko sareko kide izan gabe, Euskadiko Liburutegi Sisteman sartzen diren liburutegiak eta liburutegi espezializatuak.– Sisteman sartzeko, liburutegiaren titularrak hitzarmen bat sinatu beharko du Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio orokorrean kulturaren alorreko eskumenak dituen sailarekin. f) Liburutegien alorrean eskumenak dituzten Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio orokorreko organoak. g) Liburutegien Aholku Batzordea. Euskadiko Liburutegi Sistema osatzen dituzten elementu batzuk, garrantzitsuenak ez dira sortu edo ez dute funtzionatzen; hala nola, EUSKADIKO LIBURUTEGIA ez da sortu, Liburutegien Aholku Batzordea ez da bildu, administrazio liburutegiak, liburutegi espezializatuak praktikan sistematik at daude. Hortaz, Euskadiko Liburutegi Sistema umezurtz jaio zen. IV. Elebiduna Art.9 Eusko Jaurlaritzan kulturaren alorreko eskumenak dituen sailak bibliografia-informaziorako irispidea bermatuko die Euskadiko Liburutegi Sistemako liburutegiei, katalogo kolektibo bat sortuz.– Euskadiko Liburutegi Sistemako liburutegiek, beren aldetik, Euskal Autonomia Erkidegoko hizkuntza ofizial bien erabilera bermatuko dute, ematen diren erregelamenduzko xedapenak beteko dituzte eta informazio-trukea ahalbidetzeko neurri teknikoak hartuko dituzte.– Bereziki, lan teknikoak, katalogoak eta baliabide teknikoak bi hizkuntzatan izatea bermatuko dute. Puntu honek azterketa sakonagoa merezi du, dena den zalantzak dauzkagu hartutako katalogazio eredua elebiduna izango denik, horretarako dauzkagu Azkue Bibliotekaren katalogazio erregelak, eta dakigunez Liburutegi Zerbitzuak ez du jarraitzen. V. Partaideak 2.– Euskadiko irakurketa publikoko sareko liburutegiek eskubidea izango dute Eusko Jaurlaritzan kulturaren alorreko eskumenak dituen sailak irakurketa publikoa bultzatzeko ematen dituen zerbitzuetara irispidea izateko. Funtsean, hauek izango dira zerbitzuak: a) Aholkularitza, lankidetza eta sostengua, funtsak eskuratzeko orduan. b) Langileak etengabe prestatzea eta beren lanbiderako birziklatzea. c) Bikoiztuta dauden edo sobera diren funtsen tratamendua. d) Liburutegiei laguntza teknikoa ematea. e) Euskadiko irakurketa publikoko sarearen katalogo kolektiboa prestatu eta kudeatzea. f) Liburutegiak sustatzea. g) Informazio bibliografiko eta dokumental hautatua eskaintzea. h) Liburutegien arteko mailegua eta maileguaren laguntzarako funtsak koordinatzea. Sistematik at geratzen diren liburutegiekin alderatu beharko genituzke, ea zeintzuk dauzkaten baldintza hobeak. Foru Aldundien liburutegiak esate baterako, sistematik at daude eta egoera hobean daudelakoan gaude. VI. Ikuskapena Art. 21. Irakurketa publikoko sarearen ikuskapena. Eusko Jaurlaritzan kulturaren alorreko eskumenak dituen sailak Euskadiko irakurketa publikoko sareko zentroei informazioa eskatzen badie indarrean dagoen araudia betetzen duten egiaztatzeko, zentroek eskatu Artikulu horren arabera Eusko Jaurlaritzako kulturako teknikariek ikuskapena egiteko eskumena daukate… Horretarako Liburutegi Zerbitzuak eskumenaz gain gaitasuna eduki beharko luke, sistemaren buru izan beharko luke, autoritatea eduki beharko luke, ereduak edukiko beharko lituzke, Euskal Herrian liburutegi erreferentzia izan beharko luke, baliabide gehiago eduki beharko lituzke. VII. Sarearen mapa Art. 23 1.– Irakurketa publikoko sarearen mapa liburutegi plangintza estrategiko eta operatiborako tresna da, eta bertan jasotzen dira Euskadiko irakurketa publikoko sareko liburutegiak, irakurketa publikoaren beharrak eta herrigune bakoitzari dagozkion zerbitzu-moduluak. 2.– Irakurketa publikoko sarearen mapan hainbat irakurketa-barruti zehaztuko dira, eta sareko liburutegiak identifikatuko dira liburutegiek eman behar dituzten zerbitzuak eta horien finantziazio-beharrak aztertuta. 3.– Eusko Jaurlaritzan kulturaren alorreko eskumenak dituen sailak, Liburutegien Aholku Batzordeari kontsultatu ondoren, irakurketa publikoaren mapa onartuko du eta eguneratuta izango du. 4.– Irakurketa publikoaren mapan, emaitzen kalitatea neurtzeko jarraibideak ezarriko dira mota bateko eta besteko liburutegiei eta haien zereginei dagokienez. 5.– Mapa aldian-aldian eguneratuko da, erregelamendu bidez zehazten denari jarraituz. Hona hemen beste gabezia bat, mapa egin zen, baina bulegoetako mahaiaren kajoi batean geratu omen da. Tresna baliagarria hau ezinbestekoa da Euskadiko liburutegien panorama ezagutzeko. VIII. EUSKADIKO LIBURUTEGIA Art. 27, 28, 29an definizioa, izaera, egitura, funtzionamendua eta eginkizunak deskribaten ditu. Hona hemen artikulu horiek ematen dituzten eskumenak: - Sistemaren buru da, - EUSKADIKO LIBURUTEGIA gabe, ezinezkoa izango da sistema aurrera egitea… - Sistema koordinatuko da, koordinatzailerik gabe zaila izango da ezer lortzea... - Bera arduratuko da Euskadin eta euskararen hizkuntza-esparruan argitaratu edo ekoitzitako lanak eta euskararekin edo esukal kulturarekin erlazioantutakoak bildu , kontserbatu eta zabaltzeaz… - Nazioarteko kontsulta eta ikerketarako zentroa izango da - Erakunde autonomoa da - Liburutegi- eta dokumentu-teknikei buruzko ikerketen aitzindari izatea - Euskadiko Liburuegiak nazioarteko bibliograia-arauak edota informazioa kudeatzeko bestelako estandarrak egokitu ditu Sistemaren buru den erakunde barik ezinezkoa izango da Lege honek dioena aurrera eramatea. EUSKADIKO LIBURUTEGIAk betebehar hauek eta aipatu ez ditudan beste batzuk izango ditu Euskal Erkidegoko lurralde osoan. Eginbehar hauek duintasunez aurrera eramateko Administrazioak honako baldintza hauek derrigorrean indarrean jarri beharko lituzke: - Lehenik, 11/2007 Legean datorren bezala (IV. Titulua, 27, 28, 29, 30. artikulua), Eusko Jaurlaritzako Erakunde Autonomoa sortzea. - Bigarrenik, erakunde honen eskumen guztiak Eusko Jaurlaritzari atxikiak izan behar dira, biblioteka guztien buru eta koordinatzaile izan dadin. - Hirugarrenik, Euskadiko Liburutegirako eraikuntza berria sortu behar da, beste arrazoi batzuen artean, euskal kultura komunitatearen ikurra eta erreferentzia izan dadin. Gainontzeko autonomia erkidegoetan aspaldi sortuta daude: Andaluzian 1994an (Granada), Aragoin 1990ean (Zaragoza), Errioxan 1988an (Logroño), Extremaduran 1995ean (Badajoz), Gaztela eta Leonen 1989an (Valladolid), Gaztela-Mantxan (Toledo), Kantabrian 1999an (Santander), Katalunian 1939an (Bartzelona), eta Madrilen 1989an (Madril). - Laugarrenik, aurrekoa bezain garrantzitsua da azpiegitura egokia bermatzea, kasu honetan ere ez dago ezer asmatu beharrik, aldamenekoek dauzkaten baliabide materialak eta giza baliabideak begiratzea besterik ez baitaukagu. Adibidez, Nafarroako Liburutegia, non honezkero 14.000.000 euro inguru inbertitu baitituzte, 24.000 m2 edukiko duen eraikuntza berrian. - Bosgarrenik, lekua gutxienekoa izan arren, Liburutegi Sistemaren buru izango den erakunde honetarako lekurik aproposena Gasteiz dela uste dut; alde batetik, Gasteiz Euskadiko hiriburu administratiboa delako eta, bestetik, Gasteizen egoteak ahalbidetuko duelako Euskadiko biblioteken sareko irizpide estrategikoak, politikoak eta teknikoak gauzatzea. Gainera egun oso eraikuntza egokia hutsik baitago, KREA eraikuntza, hain zuzen ere. Xedapen Laugarrena. Lege hau indarrean sartu eta gehienez ere 18 hilabetera eratuko da Euskadiko Liburutegia Honez gero, non dago data hori. IX. Lburutegien Aholku Batzordea Art. 44 Euskadiko Liburuegi Sistemaren informazio-, kontsulta- eta aholku-organoa izango da, eta liburutegien erregelamendu-proposamenei buruzko irizpena emango du nahitaez. - Euskadiko Liburutegi Sistemaren informazio- kontsulta eta aholku-organo izango da. - Liburutegien alorreko eskumenak dituen sailari neurriak proposatzea Eukadiko Liburuegi Sistemaren helburak hobeto betetzeko - Euskadiko Liburuegi Sistemari buruzko planak ezagutzea eta horiei buruzko irizpenak ematea - Beharerzko iritzitako neurriak proposatzea irakurletasuna eta inforazioaren erabilera sustatzeko - Liburutegi buruzko erregelamenduzko arauen proposamenez irizpenak ematea. Liburutegien Aholku Batzordea soilik paperean esistitzen da. Xedapen gehigarriak. Bigarrena. Euskadiko Liburuegien aholku Batzordea eratu eta gehienez ere urtebeteko epean, irakurketa publikoaren mapa onartuko da. Soilik paperean esistitzen denez, zaila izango da organo garrantzitsu honek zer edo zer egin dezan Baten batek galdetuko dio bere buruari zer dela eta idazten dugu orain hau, arrazoirik handiena izan da Espainiako atzoko buletinean argitaratu zuten Ley 1/2015, de 24 de marzo de 2015, reguladora de la Biblioteca Nacional de España… detallando los fines y las funciones esenciales… eta egia esateko izugarrizko inbidia eman zigula, horretaz gain ea Euskal Herrian konturatzen garen kultura arloan oraindik hamaika kontu daukagu garatu barik, eta zer garrantzitsuak izango diren gure etorkizunerako herri gisa : 1. Reunir, describir y garantizar la protección, enriquecimiento, conservación y transmisión, en el ejercicio de sus funciones, del patrimonio bibliográfico y documental, tanto el producido en el Estado español como el generado sobre sus diferentes culturas. Para conseguir este fin desarrolla las siguientes funciones: a) Actuar como centro depositario y de conservación de la producción cultural española en cualquier soporte, incluidos los documentos electrónicos y sitios web, en los términos establecidos por la legislación sobre el depósito legal y ejercer la alta inspección y el seguimiento de su cumplimiento. b) Catalogar y describir las colecciones físicas y digitales de tal manera que quede garantizado el acceso y la recuperación de toda la información sobre el patrimonio bibliográfico y documental. c) Elaborar la bibliografía del Estado español de manera que sirva como instrumento de referencia actualizada para el control bibliográfico de la producción editorial y la creación de catálogos de sus bibliotecas. d) Incrementar sus colecciones, especialmente aquellas de mayor valor y significado para el patrimonio bibliográfico y documental. e) Garantizar la preservación y conservación de sus colecciones a través de la realización de los planes de preservación necesarios y las medidas de seguridad oportunas. f) Recoger, preservar y conservar los contenidos digitales sobre las culturas españolas y garantizar su conservación y accesibilidad con fines económicos, culturales, de investigación o de información. 2. Garantizar el acceso y la difusión de sus colecciones con el fin de fomentar su utilización, como medio de enriquecimiento cultural, social y económico. Para conseguir este fin desarrolla las siguientes funciones: a) Fomentar la investigación científica y el conocimiento sobre las diferentes culturas del Estado español, proporcionando servicios de calidad a los investigadores. b) Desarrollar una política activa de digitalización de sus colecciones para garantizar su preservación y favorecer la creación de la biblioteca digital del patrimonio bibliográfico y documental del Estado español. c) Desarrollar una programación de exposiciones y actividades culturales que cumplan con el objetivo de difundir el valor de sus colecciones y acercar la Institución a la ciudadanía. d) Impulsar y apoyar programas de investigación tendentes a la generación de conocimiento sobre sus colecciones, estableciendo espacios de diálogos con centros de investigación e investigadores de todo el mundo. 3. Promover y desarrollar políticas bibliotecarias en relación con el patrimonio bibliográfico y documental del Estado español. Para conseguir este fin desarrolla las siguientes funciones: a) Ejercer de centro de referencia en el ámbito de la normativa técnica bibliotecaria, mediante su elaboración y actualización, con el objeto de favorecer los proyectos de cooperación. b) Participar activamente en foros, federaciones, fundaciones, colegios, asociaciones y otras organizaciones profesionales, así como en programas y proyectos, tanto de ámbito nacional como internacional, fundamentalmente aquellos de ámbito europeo e iberoamericano. c) Fomentar y colaborar en programas de formación vinculados con la profesión bibliotecaria y con las ciencias de la documentación. d) Impulsar y colaborar en la creación de catálogos bibliográficos y bases de datos colectivas, así como en la unificación de bibliotecas y repositorios digitales, de tal manera que contribuya a mejorar el acceso al patrimonio bibliográfico y documental. Gerardo Luzuriaga  Joana Albret 2015/03/26 - 19:45:05

Zergatik Kulturari buruzko legeak ez dira betetzen?

Zoritzarrez, kultura arloan Euskadin ohituta gaude indarrean dauden legeak ez betetzen, 7/1990, Euskal Ondare Kulturarena lekuko. Lege horrek, 1990 urtetik euskal ondare bibliografikoa eta liburutegi sistema arauzten zituen, horretarako Euskadiko Sistema Nazionala sortu zen. Alferrik, inoiz ez zen garatu. Espreski hori ez gertatzeko, hots, duela 25 urte gertatutakoa gerta ez daitezen, 11/2007 Legean lortu genuen artikulu hauek onartzea: alde batetik Euskadiko Liburutegi Sistemaren funtzioak zerrendatzea eta deskribatzea; eta beste aldetik EUSKADIKO LIBURUTEGIA 2009 urtea baino lehenago sortuta izan beharko lukeela. 2015. urtean oraindik horren zain gaude. Gerardo Luzuriaga  Joana Albret 2015/03/26 - 19:45:05

Bigarren Mundu Gerra eta Euskal Herria hizpide, ?Erlea? berrian

 Kaixo.com - Berriak Kultura Euskadi 2015/03/26 - 18:26:01

Madeleine Peyroux eta Stanley Jordan gitarrista, Getxo Jazzen

 Kaixo.com - Berriak Kultura Euskadi 2015/03/26 - 18:26:01

Nabigatu euskaraz